Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 69
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | analytics.gtagScriptSrc | https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=AW-777785196 |
| de-DE | messages | 1 | analytics.gtagScripts | window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'AW-777785196'); |
| de-DE | messages | 1 | analytics.gtagScript2 | |
| de-DE | messages | 1 | analytics.gtagScript3 | |
| de-DE | messages | 1 | analytics.gtagScript4 | |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 1 | header.usp1 | kostenloser Versand |
| de-DE | messages | 1 | header.usp2 | Hergestellt in Österreich |
| de-DE | messages | 1 | header.usp3 | Kauf auf Rechnung |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite wechseln |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Wonach suchen Sie? |
| de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Mein Konto |
| de-DE | messages | 3 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | registrieren |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
| de-DE | messages | 2 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
|
Zubehör anzeigen |
| de-DE | messages | 3 | listing.homeBreadcrumb | Produktart |
| de-DE | messages | 5 | general.star | * |
| de-DE | messages | 1 | general.netTaxInformationFirstPart | zzgl. MwSt. zzgl |
| de-DE | messages | 1 | general.netTaxInformationSecondPart | Versandkosten |
| de-DE | messages | 1 |
detail.deliveryTimeAvailable
|
Sofort verfügbar, Lieferzeit 5 - 10 Werktage |
| de-DE | messages | 1 | detail.variantTextConfigurator | Variante |
| de-DE | messages | 1 | detail.quantity | Stück |
| de-DE | messages | 3 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 2 | detail.contactNumber | +43-6274-21909 |
| de-DE | messages | 1 | detail.evaluate | Bewerten |
| de-DE | messages | 5 | listing.toggleWishlist | Merkzettel ein-/ausschalten |
| de-DE | messages | 1 | detail.favorite | Auf Merkliste |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Mehr |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsProperty | Merkmale |
| de-DE | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Produktinformationen |
| de-DE | messages | 8 | listing.boxAddProduct | Zum Produkt |
| de-DE | messages | 1 | listing.listingTextFrom | Ab |
| de-DE | messages | 1 | slider.allProducts | /Produkte |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | max@mustermann.de |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.formSubmit | Speichern |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.textInfo | Tragen Sie sich für unseren Newsletter ein und erhalten Sie unsere <a href="/Produkte/Angebote/">Aktionsangebote</a>. |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.subscribeOption | Newsletter abonnieren |
| de-DE | messages | 1 | account.personalSalutationLabel | Anrede |
| de-DE | messages | 1 | account.personalSalutationPlaceholder | Anrede eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.labelFirstName | Vorname |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderFirstName | Max |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.labelLastName | Nachname |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderLastName | Mustermann |
| de-DE | messages | 1 | footer.contactHeadline | Kontakt |
| de-DE | messages | 2 | footer.serviceHotline | +43-6274-21909 |
| de-DE | messages | 2 | footer.serviceMail | info@tuerschild.shop |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceTimes | <div class="openingTimes"><div class="row"><div class="col-xl-8"><span class="title">Mo-Do</span> 09:00 - 12:00 Uhr & 13:00 - 16:30 Uhr</div><div class="col-xl-4"><span class="title">Fr</span> 09:00 - 12:00 Uhr</div></div></div> |
| de-DE | messages | 1 | footer.copyrightInfo | © Copyright Tuerschild.shop - Alle Rechte vorbehalten |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.message
|
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/53181a0936844905bd14276bf0ce5c9f" href="/widgets/cms/53181a0936844905bd14276bf0ce5c9f" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Ablehnen |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | messages | 1 | analytics.gtagScriptBody | |
| de-DE | messages | 1 | analytics.gtagScriptBody2 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | intedia-doofinder.configuration.hashId | intedia-doofinder.configuration.hashId |